-
1 j-n mit offenen Armen empfangen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиями, встречать (кого-л.) с распростертыми объятиями, принимать (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen empfangen
-
2 j-n offenen Armes aufnehmen
сущ.общ. встречать (кого-л.) с распростертыми объятиями, принимать (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n offenen Armes aufnehmen
-
3 объятие
сброситься кому-либо в объятия — sich j-m (D) in die Arme werfen (непр.)заключить кого-либо в объятия — j-m (A) in die Arme schließen (непр.)•• -
4 распростертый
-
5 j-n mit offenen Armen aufnehmen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen aufnehmen
-
6 mit offenen Armen empfangen
нареч.общ. (j-m) встречать (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Armen empfangen
-
7 j-n mit offenen Armen begrüßen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen begrüßen
-
8 jmdn., etw. mit Kusshand nehmen
ugs.(jmdn., etw. sehr gern nehmen)взять кого-л., что-л. с большой охотой, принять кого-л. с распростертыми объятиямиFür dreihundertfünfzig im Monat nimmt es jeder mit Kusshand. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Fachleute wie du, die werden immer gebraucht, dich nehmen sie überall mit Kusshand... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. mit Kusshand nehmen
-
9 Kusshand
f <-,..hände> воздушный поцелуйj-m éíne Kússhand wérfen* — послать кому-л воздушный поцелуй
j-n / etw. (A) mit Kússhand néhmen* разг — принять кого-л с распростертыми объятиями, взять что-л с большой охотой
См. также в других словарях:
с распростертыми объятиями — нареч, кол во синонимов: 3 • гостеприимно (7) • радушно (8) • хлебосольно (7) … Словарь синонимов
встретивший с распростертыми объятиями — прил., кол во синонимов: 3 • принявший приветливо (3) • принявший радушно (3) • … Словарь синонимов
принявший с распростертыми объятиями — прил., кол во синонимов: 3 • встретивший с распростертыми объятиями (3) • принявший приветливо … Словарь синонимов
С распростертыми объятиями — Съ распростертыми (открытыми) объятіями встрѣтить, принять (иноск.) дружелюбно, радушно. Ср. Получи только разрѣшеніе (издавать журналы), сотрудники навалятъ толпою; они только того и ждутъ... Они встрѣтятъ тебя съ распростертыми объятіями.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С распростертыми объятиями — принимать кого либо радушно, приветливо, с удовольствием. ФСВЧиЭ … Термины психологии
с распростёртыми объятиями — Разг. Неизм. Радушно, очень приветливо. С глаг. несов. и сов. вида: принимать, встречать, принять, встретить… как? с распростертыми объятиями. Тетушка примет Вас с распростертыми объятиями. (А. Апухтин.) Приехали мы в чудесное имение Давыдова,… … Учебный фразеологический словарь
с распростертыми(открытыми) объятиями — встретить, принять (иноск.) дружелюбно, радушно Ср. Получи только разрешение (издавать журналы), сотрудники навалят толпою; они только того и ждут... Они встретят тебя с распростертыми объятиями. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 12. Ср. Все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гостеприимно — радушно, с распростертыми объятиями, хлебосольно Словарь русских синонимов. гостеприимно радушно, с распростёртыми объятиями Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
АНДРОНИК I КОМНИН — Византийский император, правивший в 1183 1185 гг. Род. ок. 1120 г., ум. 1185 г. Андроник был сыном севастократора Исаака, младшего брата императора Иоанна II, и приходился двоюродным братом Мануилу I. В 1143 г., во время охоты, он был захвачен… … Все монархи мира
радушно — радостно, сердечно, хлебосольно, гостеприимно, ласково, с распростертыми объятиями, приветливо Словарь русских синонимов. радушно см. гостеприимно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов